Last week on WeChat (微信一週): Australia's Best, Margaret River Cabernet, Penfolds Grange
JamesSuckling.com believes in China as the most important future wine market in the world, and so that is why we work exclusively with China’s state-owned wine merchant COFCO to bring the best ratings, videos and information on fine wine in Chinese. This weekly series is all about recapping content distributed on the COFCO X JS channel. 微信一周” 旨在总结过去一週在JSx名庄荟发放的信息，作为JamesSuckling.com 在国内的主要平台，让我们回顾过去一週的信息.
Recap of the Australia’s Top Wines |澳大利亚高分酒款
Before the release of JS.com’s big 2017 report on Australia, let’s go back to the top wines of 2016, which encapsulate the growing divide between the classic wines and producers and the current generation of younger makers who are redefining the notions of great Australian wine.
在公布澳大利亚2017百大葡萄酒名单前，让我们回顾一下2016的精彩美酒。2016年囊括并呈现了经典葡萄酒风格生产商和现在正重新定义澳大利亚葡萄酒概念的年轻一代酿酒师们逐渐分化的观念和扩大中的分歧。复兴几乎触及每一个产区的每一个角落，葡萄酒产业并不是简单的升级，变得越来越好。
Margaret River Cabernet |玛格利特河赤霞珠
Margaret River is one of the go-to regions for when cabernets with maritime influence: they often have a distinctive oyster shell, stone and fresh herb undertone to the blackcurrant and berry character.
This attention to detail in Margaret River, combined now with a string of good vintages starting with 2007, means that there is tremendous consistency in the quality of grapes coming from the best vineyards. Much has been done to get the tannins just right, letting winemakers simply groom them in the winery.
Oak and other additions in the winery have simultaneously become less obvious among the best Margaret River producers as the quality of fruit has increased, revealing a stronger expression of terroir and allowing greater sub-regional expression to come to the fore. Let’s take a look at five of them.
受到海洋性气候的影响，玛格利特河的赤霞珠有着独特的个性：它们都仿佛带着这么一点牡蛎壳，矿石和新鲜草本植物的气息，亦有黑加仑和莓果的风味。
从2007年开始的一连几个好年份，再加上酒庄越来越注意葡萄园的细节管理，葡萄的品质非常稳定：由于酒庄从葡萄园开始已经确保了单宁的质量，酿酒工作变得更简单，更有效率。
顶级的酒庄开始减少使用橡木桶和其他添加剂，由于葡萄的质量有所提升，风土的表现更为强烈，而当中一些副产区的表现更能脱颖而出, 让我们关注一下以下的五款酒。
The Secrets of Penfolds Grange |奔富葛兰许的秘密
The legendary Grange is part of the Penfolds heritage. With great vintages like ’53, ’71, ’76, ’86, ’90, and ’08, what makes the 100-point 2010 bottling unique? Let’s take a look.
葛兰许作为奔富的传奇酒款，诞生了53,71,76,86,90,08等伟大的年份，受到世界葡萄酒爱好者的追捧。2010年份的葛兰许更是获得了JS 满分的评价。那么到底为什么葛兰许那么特别呢？让我们来一探究竟吧！