Last week on WeChat (微信一週): Paul Hobbs and Great Wines of the World 2017

JamesSuckling.com believes in China as the most important future wine market in the world, and so that is why we work exclusively with China’s state-owned wine merchant COFCO to bring the best ratings, videos and information on fine wine in Chinese. This weekly series is all about recapping content distributed on the COFCO X JS channel. 微信一周” 旨在总结过去一週在JSx名庄荟发放的信息，作为JamesSuckling.com 在国内的主要平台，让我们回顾过去一週的信息. 

这週我们会继续为各位带来世界美酒巡礼2017的参展酒庄：

In this week’s feature we continue to shine the spotlight on participating wineries of our upcoming event Great Wines of the World Asia 2017: coming to Hong Kong and Beijing (for the first time!) this November. Early Bird tickets are now available. 

世界美酒巡礼2017将会于来到香港和北京，特惠门票现正开始发售。

Great Wines of the World 2017: Participants from US

世界美酒巡礼2017：来自美国的参展酒庄

时至今日，美国葡萄酒已然在世界的舞台上占据了一席之地，是精品葡萄酒长河中的一颗耀眼的珍珠。让我们来看参加JS世界美酒巡礼的美国酒有哪些大咖，有没有你喝过的葡萄酒？

Wines from the US are unique wines blessed with fantastic terroir and microclimates, let us take a closer look at some of the participating wineries in the upcoming Great Wines of the World Asia 2017.

 

Producer Spotlight: Paul Hobbs |保罗. 霍布斯

保罗. 霍布斯出名的是他在加利福尼亚的同名酒庄。他被福布斯评价为葡萄酒行业的乔布斯。这里出产的红葡萄酒和白葡萄酒大多都出产自纳帕山谷和索诺玛,这些葡萄酒通常被当地认为是品质具有持续性，并且相当稳定的酒。

Paul Hobbs is one of the leading producers in Napa and Sonoma and his ambition has extended to Argentina in recent years. With the ability to produce stable and superb quality, read on for more information.