JamesSuckling.com believes in China as the most important future wine market in the world, and so that is why we work exclusively with China’s state-owned wine merchant COFCO to bring the best ratings, videos and information on fine wine in Chinese. This weekly series is all about recapping content distributed on the COFCO X JS channel. 微信一周” 旨在总结过去一週在JSx名庄荟发放的信息，作为JamesSuckling.com 在国内的主要平台，让我们回顾过去一週的信息.
这週我们会继续为各位带来世界美酒巡礼2017的参展酒庄：
In this week’s feature we continue to shine the spotlight on participating wineries of our upcoming event Great Wines of the World Asia 2017: coming to Hong Kong and Beijing (for the first time!) this November. Early Bird tickets are now available.
世界美酒巡礼2017将会于来到香港和北京，特惠门票现正开始发售。
Region Spotlight: St. Emilion
世界美酒巡礼北京站: 圣爱美隆名庄
圣爱美隆是波尔多右岸主要产区之一，也是世界美酒巡礼的主要产区之一，让我们来看一下将会参与今年活动的酒庄信息。
What reminds you of St. Emilion? As one of the Bordeaux regions featured in Great Wines of the World Asia 2017, we take a closer look at some of the participating wineries.
Producer Spotlight: Opus One |作品一号
这是菲利普·罗斯柴尔德男爵(波尔多一级庄木桐庄园)和罗伯特蒙大维于1979年开创的伟大庄园，并已成为纳帕谷的指标之一。2013年是该地区一个不可思议的年份，而作品一号可算是2013年纳帕谷最好的葡萄酒。
The Opus One Napa Valley 2013 is one of the greatest ever. It has a classic balance and structure that recalls the valley’s past alongside a new style of precise and ripe fruit full of irresistible energy and drinkability, read on for more information.
