Last week on WeChat (微信一週): Champagne Barons de Rothschild, Georges Duboeuf and left bank Bordeaux
JamesSuckling.com believes in China as the most important future wine market in the world, and so that is why we work exclusively with China’s state-owned wine merchant COFCO to bring the best ratings, videos and information on fine wine in Chinese. This weekly series is all about recapping content distributed on the COFCO X JS channel. 微信一周” 旨在总结过去一週在JSx名庄荟发放的信息，作为JamesSuckling.com 在国内的主要平台，让我们回顾过去一週的信息.
这週我们会为各位带来世界美酒巡礼2017的参展酒庄：
In this week’s feature we shine the spotlight on participating wineries of our upcoming event Great Wines of the World Asia 2017:
Great Wines of the World Beijing|Producer Spotlight:Champagne Barons de Rothschild and Georges Duboeuf
世界美酒巡礼北京站: 五支箭香槟和博若莱之王
早有传闻JS世界美酒巡礼·北京站美酒如云，本次为大家介绍罗思柴尔德男爵香槟和在自行车上“发家”的博若莱之王喬治·杜宝夫。
多年来，乔治与博若莱地区顶尖的种植者和酿酒师建立了长期的合作关系。乔治以他对葡萄酒的执着热情和传奇色彩而著称，现在乔治·杜宝夫年销售额达3000万瓶，是世界知名的法国品牌之一。
罗斯柴尔德家族的三个分支聚集在一起，把各自的专业领域结合在一起，酿造品质上乘的罗斯柴尔德男爵香槟，为香槟业界增添了一位杰出的成员。
For over 40 years Georges Duboeuf has been the Beaujolais region’s most renowned négociant and is today regarded in the wine world as the “King of Beaujolais.” With annual sales of 30 million bottles, Georges Duboeuf is one of the world’s best-known French brands.
The three branches of the Rothschild family have come together and given rise to a single ambition: produce a magnificent achievement as each has always done in their respective fields. To create Champagne Barons de Rothschild.
Left Bank Bordeaux |波尔多左岸
被业内人称为“波尔多期酒新皇帝”的James Suckling 詹姆斯·萨克林将于北京举办年度美酒品鉴，大家将有机会一次过品饮到20多家波尔多左岸名庄酒。
As one of the most influential critics on Bordeaux wines, it will be a great opportunity in having direct interaction with over 20 wineries from the left bank this November. JamesSuckling.com is going to bring them to Beijing for the very first time.
世界美酒巡礼2017将会于来到香港和北京，特惠门票现正开始发售。
The greatly anticipated Great Wines of the World Asia tour is coming to Hong Kong and Beijing (for the first time!) in November. Early Bird tickets now available.