JamesSuckling.com believes in China as the most important future wine market in the world, and so that is why we work exclusively with China’s state-owned wine merchant COFCO to bring the best ratings, videos and information on fine wine in Chinese. This weekly series is all about recapping content distributed on the COFCO X JS channel. 微信一周” 旨在总结过去一週在JSx名庄荟发放的信息，作为JamesSuckling.com 在国内的主要平台，让我们回顾过去一週的信息.
100-Point Wines at Great Wines of the World Beijing
满分酒:世界美酒巡礼北京站
JS世界美酒巡礼Great Wines of the World首次等北京，怎么能没有满分酒？7款满分酒，更有卫冕BDM之王双满分年份，和比五大名庄还贵的西班牙平谷斯Pingus！
所谓满分酒，定是指一款天时、地利、人和的酒，没有任何的差强人意，一款完美，甚至超越完美的葡萄酒。它不仅仅是好酒，一款令人愉悦，舒适，更是一款引人思考，有意义、品格和风格的酒。它不仅是含酒精的液体，更是一件艺术品，是机缘巧合下得到，可欲而不可求的。它带来的不仅仅是身体上的愉悦，更多是心灵上的共鸣，是高山流水的知音，琴瑟和鸣的另一半，酒逢知己千杯少的知己。并不是每个年份都有满分酒，并不是每个产区都有满分酒。
Any wine that earns 100 points is, by definition, perfect. Here’s a look at some of the 100-pointers who will be joining Great Wines of the World Beijing for the very first time. Take a look at the list. See you in Beijing.
Producer Spotlight: Dom Pérignon |名庄聚光灯: 唐培里侬香槟王
我经常被问及的一个问题是“我的酒什么时候适合喝”，而这通常是一个很难回答的问题，因为这涉及很多不同的因数，比如说窖藏条件等等。意味着如果你在街上把我拦下来问我这个问题的话，我大概会给出一个约略的适饮期。
但凡事总有例外，在一些我经常品饮的酒中，我发现有一些的表现非常稳定：尽管受到不同条件的影响。唐培里侬香槟王就是其中一款能无视别的因数，遵循着一贯熟成模式的葡萄酒，它在达到某一些时间点的时候就会慢慢开放起来，当有人问我他的香槟王在什么时候适合喝，我会告诉他大概熟成15年。
One of the questions I get asked the most is “When should I drink my…” It’s a tough question to answer definitively, as there are a number of variables to consider, including cellaring conditions. A drinking window is, at best, a rough guide. For me, Dom Pérignon follows a well-tested and consistent pattern of maturation. Anyone who has ever asked me when to drink their Dom would have been told to aim for the 15-year mark.
