我的文章：尚流Tatler - 2014年6月
由于气候条件上的种种先天不足，2013年份将成为波尔多产区最“著名”的一个年份。我们至少可以这么说，2013年的葡萄种植条件相当恶劣。首先，春天和初夏的天气太过阴冷潮湿，尽管以晴朗、炎热天气为主的7、8月份催熟了青涩的葡萄，挽救了大多数的顶级酒庄，但夏末几天的冰雹，以及随之而来多雨的9月和10月却让葡萄园主人们忧心忡忡。然而，更为糟糕的是，9月霉菌侵袭葡萄园，各大酒庄不得不提前进入葡萄采收期，这使得酒庄无法按照自己对葡萄成熟度的喜好进行采摘。
波尔多饱受诟病的2013年份，经历了从未有过的恶劣天气，但在该产区酿酒专家的努力下，仍然有值得一尝的好酒。
读者也可在中国大陆、澳门、新加坡、菲律宾、泰国、台湾、马来西亚及印尼的Tatler杂誌（由Edipresse亚洲集团发行）细阅James的专栏。
-JamesSuckling.com staff
